The responsible party for data processing on this website is:<\/p>\n
Sascha K\u00fchnel
\nReddeberweg 10
\n38855 Wernigerode OT Minsleben<\/p>\n
Phone:<\/strong> +49 (0) 3943 – 47 30 5 Email: info@hrv-gmbh.de<\/p>\n The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of processing personal data (e.g., names, email addresses, etc.).<\/p>\n <\/p>\n\n\n This privacy statement was last updated on 8. March 2026 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.<\/i> In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via https:\/\/www.apartment-lalaguna.com\/en\/<\/a>. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:<\/p> If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.<\/p><\/p> For this purpose we use the following data:<\/p> The basis on which we may process these data is:<\/p> It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party. <\/a><\/p> Retention period<\/p> We retain this data until the service is terminated.<\/p><\/details> For this purpose we use the following data:<\/p> The basis on which we may process these data is:<\/p> It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party. <\/a><\/p> Retention period<\/p> We retain this data until the service is terminated.<\/p><\/details> We only share this data with processors and with other third parties for which consent must be obtained.<\/p> Processors<\/p> Name:<\/b> Smoobu GmbH Third parties<\/p> \n Name:<\/b> Scannel IT, K. Bernhard Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy<\/a>. <\/p> We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.<\/p> If our website or organisation is taken over, sold, or involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.<\/p><\/p> We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.<\/p> This privacy statement does not apply to third-party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.<\/p> We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible.<\/p> If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. You have the following rights:<\/p> Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person.<\/p> If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority.<\/p> Apartamentos La Laguna Kuehnel S.L. This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect consent records. For this functionality, your IP address is anonymized and stored in our database. Further information can be found in the Complianz privacy policy<\/a>.<\/p> The content of this website, including images, JavaScript files and other media files, is partially loaded via the servers of WP Compress. WP Compress uses BunnyCDN to improve the loading times of our website. The service optimizes the file size of media files and thus increases performance. <\/p> Data protection and GDPR compliance<\/strong><\/p> WP Compress uses BunnyCDN, an EU-based CDN provider with servers in Germany and elsewhere, to optimize the loading times of the website. No personal data is permanently stored or processed. <\/p> The following points are important:<\/p> Legal basis of the processing<\/strong><\/p> This data is processed on the basis of our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in order to optimize the performance of our website and ensure the best possible user experience. <\/p> Rights of data subjects<\/strong><\/p> You have the right to information about your personal data processed by us and to rectification, erasure or restriction of processing. You can also object to the processing and assert your right to data portability. <\/p> For more information on the privacy practices of WP Compress and BunnyCDN, please refer to their WP Compress privacy policy<\/a> and BunnyCDN's GDPR notice<\/a>.<\/p> WPML uses cookies to determine the current language of the visitor, the last language visited and the language of users who have logged in. While you are using the plugin, WPML will share the data relating to the page via the installer. No data is shared by the user themselves. <\/p> <\/p> Booking module (Smoobu)<\/strong> On our website, we integrate the software of the provider Smoobu<\/strong> to display availability and process bookings. Smoobu GmbH, Falckensteinstr. 48, 10997 Berlin <\/strong> (hereinafter referred to as \"Smoobu\").<\/p> The booking module is technically integrated into our WordPress site via a so-called widget (e.g. as an iFrame). When you call up a page that contains this booking module, your browser establishes a direct connection to the Smoobu servers in order to load the calendar and the input mask. In particular, it is technically necessary for your IP address<\/strong> and information about your browser\/end device<\/strong> (e.g. browser type\/version, operating system) and technical access data<\/strong> (e.g. date\/time, referrer URL if applicable) to be transmitted to Smoobu and processed there to deliver the widget. <\/p> This processing is based on our legitimate interest in a functional and user-friendly presentation of our booking offer (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).<\/p> Note on cookies\/similar technologies:<\/strong> Cookies or similar technologies (e.g. local storage) may be used as part of the booking module. Insofar as these are technically necessary<\/strong>, this is done on the basis of \u00a7 Section 25 (2) TTDSG <\/strong>. Insofar as non-technically necessary<\/strong> cookies\/similar technologies are used, this is only done on the basis of your consent<\/strong> (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR in conjunction with Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). \u00a7 Section 25 (1) TTDSG <\/strong>), which we obtain via our consent tool.<\/p> In order to make a booking via the module, it is necessary to provide contact details and travel-related data. The data you enter in the booking screen (including any notes) is personal data. This may include in particular Name<\/strong>, e-mail address<\/strong>, telephone number<\/strong>, address<\/strong> if applicable, travel period<\/strong>, number of guests<\/strong> and messages\/requests<\/strong>. <\/p> We process this data in order to process the booking, provide the requested service (e.g. prepare the rental agreement) and to provide you with relevant information about your stay.<\/p> Mandatory information that is absolutely necessary for processing the contract is usually marked with an asterisk (*). Additional information is voluntary. If you do not provide the mandatory information, it may not be possible to complete the booking. <\/p> The legal basis for the processing of the data that you enter in the context of a specific booking request is the fulfillment of a contract with you or the implementation of pre-contractual measures (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR).<\/p> The recipient of the data processed as part of the booking module is Smoobu as our technical service provider. Smoobu processes the data as a processor<\/strong> in accordance with Art. 28 GDPR. <\/p> We have concluded a corresponding contract with Smoobu for order processing. This contract ensures that Smoobu processes user data only in accordance with our instructions and in compliance with European data protection standards. Smoobu may use sub-processors<\/strong> (e.g. for hosting\/IT operations) to provide the service. In principle, processing takes place in the EU\/EEA<\/strong>. <\/p> Further information on data protection at Smoobu can be found in the provider's privacy policy at: https:\/\/www.smoobu.com\/de\/datenschutz\/<\/a><\/p> We generally only store personal data from bookings\/enquiries for as long as is necessary for the processing and handling of the booking and, if applicable, beyond this period within the scope of statutory retention periods.<\/p> <\/p> On our website we use the Independent Analytics plugin<\/strong> to analyze visitor behavior in a privacy-compliant manner. This plugin allows us to track interactions on our site without using cookies or storing personally identifiable information (PII). <\/p> Data protection and compliance:<\/strong><\/p> By using the Independent Analytics plugin, we can gain valuable insights into user behavior and at the same time ensure that we respect the privacy of our visitors. Further information on data protection and how the plugin works can be found in our detailed privacy policy. <\/p> <\/p> To protect the forms on our website (e.g. contact forms, comments) from automated access, spam and misuse by so-called bots, we use the captcha\/bot protection system Altcha<\/strong>.<\/p> Altcha is a privacy-friendly alternative to conventional captchas. It uses a proof-of-work process<\/strong> in which your browser solves a small math problem to prove that it is a human visitor. <\/p> According to our configuration, Altcha does not<\/strong> set any cookies<\/strong>, does not<\/strong> perform any tracking<\/strong> and does not carry out any fingerprinting<\/strong>. The check takes place exclusively on our server<\/strong>; no data<\/strong> is transmitted to the provider\/developer of Altcha or other third parties<\/strong>. <\/p> In particular, your IP address<\/strong> and technically required connection data (e.g. time of the request and headers transmitted by the browser) are processed for the technical execution of the check.<\/p> Altcha does not store any personal data permanently<\/strong> as part of the audit. Irrespective of this, IP addresses and access data may be stored in server log files<\/strong> (depending on the hosting\/server configuration) for a limited period of time<\/strong> to ensure technical operation and IT security and then deleted or anonymized. <\/p> The processing is carried out on the basis of our legitimate interest in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR <\/strong>to ensure the security and functionality of our website and to protect us from misuse.<\/p> <\/p> We integrate the map material of the \"Google Maps\" service on our website. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (\"Google\"). This enables us to show you interactive maps directly on the website and makes it easier for you to find your way to us or search for a location, for example. <\/p> Legal basis and consent<\/strong><\/p> The Google Maps service is deactivated (blocked) on our website by default. A connection to Google's servers and the associated data transfer will only take place if you have given your express consent to this via our consent management tool (cookie banner) or if you activate the blocked map by clicking directly on it. The legal basis for the processing of your data is therefore your consent in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR <\/strong>. You can revoke your consent at any time with effect for the future by accessing the cookie settings on our website and changing your selection.<\/p> Processed data<\/strong><\/p> By activating the map, a connection to Google is established. In particular, your IP address, information about your browser and end device (e.g. device type, operating system, referrer URL) as well as the date and time of the request may be processed. If you use functions such as the route planner, the location or address data you enter will also be processed. We have no influence on the scope and further use of the data collected by Google. <\/p> Integration of Google Fonts and other resources<\/strong><\/p> In order for the map material from Google Maps to be displayed correctly (e.g. street names and symbols), the service automatically loads the necessary resources, in particular fonts (so-called Google Fonts), directly from Google's servers when activated. Your IP address is also transmitted to Google for the purpose of providing this content. <\/p> Third country transfer (USA)<\/strong><\/p> By using Google Maps, data may be transferred to the parent company Google LLC in the USA. The USA is generally considered a third country with a level of data protection that is not fully equivalent to that of the EU. <\/p> However, Google LLC is certified according to the \"EU-US Data Privacy Framework\" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA that is intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Based on this adequacy decision by the EU Commission, the transfer of data to certified companies in the USA is permitted. <\/p> In addition, Google relies on standard contractual clauses (SCC) of the EU Commission for certain data transfers in order to ensure an adequate level of data protection.<\/p> For more information on data processing by Google, please refer to Google's privacy policy: <\/a>GooglePrivacy Policy - Privacy & Terms - Google<\/a>.<\/p> <\/p> Popup Maker uses cookies for most pop-ups. The main function is to prevent your users from getting annoyed by seeing the same pop-up repeatedly. <\/p> This may result in cookies being stored for a longer period of time. These are not tracking cookies, which are only used by our pop-ups. <\/p> <strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same pop-up repeatedly in order to provide our users with a more pleasant experience while delivering time-sensitive messages.<\/p> Popup Maker anonymously records pop-up calls and conversions.<\/p> Popup Maker does not send any user data out of your website by default.<\/p> If you use our subscription forms to send data with the extension of a third-party provider such as Mailchimp, user information may be shared with these external services. These services may be located abroad. <\/p> <\/p> Nature and purpose of processing<\/strong><\/p> This website is hosted by an external service provider (hoster). The personal data collected on this website is stored on the hoster's servers. This may include IP addresses, meta and communication data, contact data, names, website accesses and other data generated via a website. <\/p> The hoster is used for the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) and in the interest of a secure, fast and efficient provision of our online offer by a professional provider (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).<\/p> <\/p> Insofar as we also handle our email communication via the servers of this provider, the content of the email correspondence and the associated metadata (sender, recipient, timestamp) are also processed on the provider's servers for contract fulfillment and business communication (Art. 6 para. 1 lit. b and f GDPR).\"<\/i><\/p> <\/p> Hoster used:<\/strong><\/p> Scannel IT<\/strong><\/p> K. Bernhard phone: +49 (0)911 131 399 50 mail: office@scannel.de <\/p> Administration by agency:<\/strong><\/p> We also use a specialist agency for the technical support, maintenance and security of the website, which may gain access to the above-mentioned data as part of this activity:<\/p>
\nFax:<\/strong> +49 (0) 3943 – 22 12 4<\/p>\n
\n
<\/p>\n
1. Purpose, data and retention period<\/h2>We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)
1.1 Contact - Through phone, mail, email and\/or webforms<\/h3><\/div><\/summary>
1.2 To support services or products that a customer wants to buy or has purchased<\/h3><\/div><\/summary>
2. Sharing with other parties<\/h2>
\n Country:<\/b> Deutschland
\n Purpose:<\/b> Buchung der Unterk\u00fcnfte
\n <\/p>
\n Country:<\/b> Deutschland
\n Purpose:<\/b> Webhosting
\n Data:<\/b> IP-Adressen, Formulardaten, Mailverkehr, Serverzugriff\n \n Name:<\/b> wagnergraphics | Torsten Wagner
\n Country:<\/b> Deutschland
\n Purpose:<\/b> Webdesign, Administration
\n Data:<\/b> IP-Adressen, Formulardaten, Mailverkehr, Serverzugriff\n <\/p>3. Cookies<\/h2>
4. Disclosure practices<\/h2>
5. Security<\/h2>
6. Third-party websites<\/h2>
7. Amendments to this privacy statement<\/h2>
8. Accessing and modifying your data<\/h2>
\n
9. Submitting a complaint<\/h2>
10. Contact details<\/h2>
\n Calle Ancha 14
\r\nGeb\u00e4ude 44
\r\n29520 Fuente de Piedra
\n Spain
\n Website: https:\/\/www.apartment-lalaguna.com\/en\/<\/a>
\n Email: apartamentos.lalaguna@ex.com<\/span>outlook.com<\/span>
\n Phone number: +34 (0) 699 898 138<\/p>Annex<\/h2>
Complianz | The Privacy Suite for WordPress<\/h2>
<\/h3>
WP Compress<\/h2>
<\/h3>
WPML<\/h2>
Booking module (Smoobu)<\/strong><\/h2>
1. technical integration when calling up the page<\/h3>
2. booking process and data processing<\/h3>
3. cooperation with Smoobu (order processing)<\/h3>
4. storage duration<\/h3>
Independent Analytics<\/h2>
Spam protection through Altcha<\/h2>
Data processing<\/h3>
Storage duration<\/h3>
Legal basis<\/h3>
Map (Google Maps)<\/strong><\/h2>
Popup Maker<\/h2>
Cookies<\/h4>
Analyzes<\/h4>
Where we send your data<\/h4>
Web hosting and technical administration<\/h2>
Rotdornweg 50
91126 Schwabach<\/p>
fax: +49 (0)911 131 399 78<\/p>
web: www.scannel.de<\/p>